8 декабря 2022 г. в 12:00 под эгидой Совета молодых ученых состоялась лекция переводчика редакционно-издательского отдела ИПНГ РАН Михаила Борисовича Бурова "Об английских артиклях простыми словами". На лекции присутствовали представители СМУ, а также научные сотрудники различных подразделений Института. М.Б. Буровым был представлен оригинальный авторский подход к правильному выбору артиклей при переводе научных статей на английский язык. Были обсуждены особенности использования артиклей с различными часто встречающимися в научных публикациях терминами, географическими названиями, именами и научными степенями авторов, а также с наименованиями научных организаций. В лекции были приведены примеры из нефтегазовой геологии и геофизики. Представленный материал был полезен не только членам Совета молодых ученых ИПНГ РАН, но и их старшим коллегам. В конце лекции были заданы вопросы и состоялось краткое обсуждение использования артиклей при переводе научных публикаций.
